چشم شیدا

Geçmişe mazi diyorlar

Hayatımdaki ağır hasar

Kaçıncı ihanettin bu,

Tutulmamış kaç sözün var

Sevgide bir yere kadar

Benim hayallerim var

Ayrılık için yazdığım

Söylenmemiş sözlerim var

Senin gibi birini tanımıyorum

Zahmet edipte sormuyorum

Ben kendi hükmümle yol alıyorum

Zaten ben sever gibi yapamıyorum

به گذشته ماضی میگن

همون خسارت سنگین زندگیم

این چندمین اهانتت بود؟

حرفهات تموم نشده چند تا حرف دیگه داری؟

در عشق هم تا یک حدی

من خیالاتی دارم

این نوشته ام برای جداییه

حرف های نگفته ای دارم

مثل تو کسی رو نمی شناسم

و زحمتی برای شناختنت به خودم نمی دهم

من فقط با حکم و قانون خودم، جلو میروم

و اصلا نمی تونم مثل آدم های عاشق رفتار کنم

Bu şehirde buldum buğday ellerini

Bu şehirde sevdim badem dillerini

Senle unuttum bütün ezberlerimi

Pişman değilim ama göçtüm kederden

Düşman değilim ama çöktüm erkenden

Bir daha bu yolları aynı hevesle yürürmüyüm

Kim bilir ne bekliyor kalırmıyım ölürmüyüm

Ne malum dünya gözüyle bir daha görürmüyüm

Tuhaf buluyorlar bu kaçak halimi

Seninle doldurdum yasak ihlalimi

Seninle kapattım aşk defterlerimi

Pişman değilim ama göçtüm kederden

Düşman değilim ama çöktüm erkenden

Bir daha bu yolları aynı hevesle yürürmüyüm

Kim bilir ne bekliyor kalırmıyım ölürmüyüm

Ne malum dünya gözüyle bir daha görürmüyüm

در این شهر پیدا کردم دست های گندم گونه ات را

و در این شهر دوستدار زبان های زیبا و متفاوت شدم

با تو تمام حفظیاتم را فراموش کردم

پشیمان نیستم ولی از غمهایم کوچ کردم

دشمن هم نیستم ولی از همان اول اضافی بودم

آیا این راه ها را با همان ذوق و حوس میپیمایم؟

چه کسی میداند چه انتظار می کشد؟! در این دنیا می مانم یا می میرم؟

چه چیز معلوم است؟! آیا یک بار دیگر در چشم دنیا دیده می شوم؟

این حال فراری و شتاب زده ام را عجیب میدانند

اما من با تو تمام کار هایی که نکرده بودم انجام دادم

و با تو بستم دفترچه عشقم را

پشیمان نیستم ولی از روزگار عقب ماندم

دشمن هم نیستم ولی از همان اول اضافی بودم

آیا یک بار دیگر این راه ها را با همان شوق می پیمایم؟

چه کسی میداند چه انتظار میکشد؟! آیا در این دنیا می مانم یا می میرم؟

چه معلوم است؟! آیا یک بار دیگر در چشم دنیا دیده می شوم؟

Bir hikaye daha bitti bitiyor

Göz göre göre kaçıp gidiyor elden

Ne hazindir hayat eksiliyor sabrederken

Git gide imkansizlaşiyor

Tende vakit geç, canda erken

Her insan diğerine benziyor kaybederken

Aci günler var onumuzde

Kurudu yaşlar gözumuzde

Duramadik ki sözumuzde

Tarih tekrar ediyor

Hayatta başarilar diliyorum

Hayatta başarilar diliyorum

Laf olsun diye değil samimiyim

Iyligini istiyorum

یک داستان دیگه تموم شد و داره تموم تر میشه

از جلوی چشمام فرار کرد و داره ازدست میره

زندگی چه غمی هست که با صبوری ازش کاسته میشه

رفته رفته غیر ممکن تر میشه و

وقت در بدن دیر است و در جان زود

چهره انسانها موقع از دست دادن شبیه هم میشه

در آینده روزهای سخت هم هست

اشک در چشمانمون خشک شد

آخرش هم سر قولمون نموندیم

تاریخ داره تکرار میکنه

برات آرزوی موفقیت در زندگی رو دارم

برات آرزوی موفقیت در زندگی رو دارم

اینها فقط حرف نیست من با تو صمیمی هستم

من خوبی تو رو میخوام